På tal om "språket, igen" och kommunikationsproblematiken så vill jag berätta om en händelse från mitt jobb. Jag hade då en kollega från Ryssland "Oa" och hon hade ganska ofta problem med svenskan. Under en morgonrapport får vi veta att "Tant A" är sig lik. Detta lämnades utan särskild kommentar tills Oa får se "Tant A" i dagrummet och utbrister - NI SA ATT HON VAR LIK !! Tja, lik eller lik..... men lite skillnad är det ju i alla fall.
På tal om "språket, igen" och kommunikationsproblematiken så vill jag berätta om en händelse från mitt jobb. Jag hade då en kollega från Ryssland "Oa" och hon hade ganska ofta problem med svenskan. Under en morgonrapport får vi veta att "Tant A" är sig lik. Detta lämnades utan särskild kommentar tills Oa får se "Tant A" i dagrummet och utbrister - NI SA ATT HON VAR LIK !!
SvaraRaderaTja, lik eller lik..... men lite skillnad är det ju i alla fall.